也许殿下是在担心塔克罗迪
Perhaps Your Highness is worried about Takrodi.
— 豹 (1963)
殿下，塔克罗迪少爷来了！
Your Highness, Lord Takurodi has arrived!
— 豹 (1963)
殿下，花园里发现一名士兵的尸体
Your Highness, a soldier’s body has been found in the garden.
— 豹 (1963)
尽可能快，殿下
As quickly as possible, Your Highness.
— 潘神的迷宫 (2006)
谢谢你，殿下，谢谢你一直那么关照我和我父亲
Thank you, Your Highness. Thank you for always looking after my father and me.
— 豹 (1963)
这是皇帝的弟弟，溥杰殿下
This is the emperor’s younger brother, Prince Pujie.
— 末代皇帝 (1987)
─谁？─殿下，是我，米米
—Who is it? —Your Highness, it’s me, Mimi.
— 豹 (1963)
快点，殿下
Hurry up, Your Highness.
— 潘神的迷宫 (2006)
殿下怎么样了
How is His Highness doing?
— 风之谷 (1984)
全是一些很珍贵的东西，殿下
They’re all very precious things, Your Highness.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
殿下，您太夸张了吧？
Your Highness, aren't you being a bit too dramatic?
— 豹 (1963)
不过，殿下
However, Your Highness.
— 豹 (1963)
不是，殿下，王妃很累，她正在休息
No, Your Highness. The princess consort is very tired and is resting.
— 豹 (1963)
很高兴又和您见面了，殿下
It’s a pleasure to see you again, Your Highness.
— 豹 (1963)
殿下
Your Highness
— 潘神的迷宫 (2006)
恭喜了，殿下
Congratulations, Your Highness.
— 豹 (1963)
我打算跟殿下见面后就动身和我父亲谈的话得先去我家
I’m planning to leave after meeting Your Highness, but if I’m going to speak with my father, I’ll need to go home first.
— 豹 (1963)
殿下来这里忏悔吗？
Your Highness, have you come here to confess?
— 豹 (1963)
听听，殿下发言了！
Listen up, His Highness is speaking!
— 阿玛柯德 (1973)
殿下，您能来我们万分荣幸
Your Highness, we are deeply honored by your visit.
— 豹 (1963)
晚上好，殿下，请见谅
Good evening, Your Highness. Please forgive me.
— 豹 (1963)
他称呼你为殿下…
He addressed you as Your Highness…
— 豹 (1963)
─是的，殿下─我们现在就看吧
—Yes, Your Highness. —Let’s watch it now.
— 豹 (1963)
这个嘛…老爷公主殿下已经在门外的车里等待您了
Well… My lord, Her Highness the princess is waiting for you in the carriage outside.
— 辉夜姬物语 (2013)
殿下您不该来这里的
Your Highness, you shouldn’t have come here.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
对不起，殿下
I'm sorry, Your Highness.
— 豹 (1963)
说得好殿下
Well said, Your Highness.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
殿下，听我的话，忏悔吧
Your Highness, listen to me and repent.
— 豹 (1963)
殿下，您要穿哪套衣服去参加晚宴？
Your Highness, which outfit would you like to wear to the banquet?
— 豹 (1963)
请见谅，殿下
Please forgive me, Your Highness.
— 豹 (1963)
如你所愿，殿下
As you wish, Your Highness.
— 潘神的迷宫 (2006)
你母亲已经好多了，殿下
Your mother is much better now, Your Highness.
— 潘神的迷宫 (2006)
没有正式求婚，殿下
There hasn't been a formal proposal, Your Highness.
— 豹 (1963)
殿下难道你要使用那个吗
Your Highness, are you really going to use that?
— 风之谷 (1984)
对不起，殿下，我不知道你在沐浴
I'm sorry, Your Highness. I didn't know you were bathing.
— 豹 (1963)
殿下，听说您在这里
Your Highness, I heard you were here.
— 豹 (1963)
即便在当时，殿下
Even back then, Your Highness.
— 豹 (1963)
殿下，我想单独跟您谈谈
Your Highness, I'd like to speak with you in private.
— 豹 (1963)
欢迎您，殿下
Welcome, Your Highness.
— 豹 (1963)
谢谢你，殿下
Thank you, Your Highness.
— 豹 (1963)
不会，殿下
No, Your Highness.
— 豹 (1963)
我不大清楚，殿下
I'm not entirely sure, Your Highness.
— 豹 (1963)
殿下万岁…
Long live Your Highness…
— 印度往事 (2001)